風姿花伝第四、神儀云
 申楽神代の初まり
 仏在所には
 日本国に於ては
 平の都にしては
 当代に於て

風姿花伝第五、奥儀云
 一 序・風姿花伝の謂れ
 二 和州・江州・田楽の風体
 三 一座建立の寿福・衆人の愛敬
 四 寿福増長に対する戒

風姿花伝第六、花修云
 一 能の本を書く事
 二 作者の思ひ分くべき事
 三 強き・幽玄・弱き・荒きの別
 四 能と為手の位との相応

花伝書別紙口伝
 一 花を知る事
 二 細かなる口伝
 三 物真似に似せぬ位
 四 能に十体を得べき事
 五 能によろづ用心を持つべき事
 六 秘する花を知る事
 七 因果の花を知る事
 八 能の善き悪き
 九 一代一人の相伝

 

 

 

冊子型のPDFファイルをダウンロードしていただけます。
プリントアウトの上、中央を山折りにし、端を綴じてご活用ください。

 

 

 

 

風姿花伝第三、問答条々 九 能に花を知る事

問。能に花を知る事、この条々を見るに、無上第一なり。肝要也。又々不審なり。是何として得心べきや。

答。此道の奥儀を究むる所なるべし。一大事とも、秘事とも、たゞ此一道なり。先、大方、稽古、物真似の条々に詳しく見えたり。時分の花、声の花、幽玄の花、かやうの条々は、人の目にも見えたれども、その態より出で来る花なれば、咲く花の如くなれば、又やがて散る時分あり。されば、久からねば、天下に名望少なし。たゞ、真の花は、咲く道理も、散る道理も、人のまゝなるべし。さては久かるべし。この理を知らん事、如何すべき。若別紙の口伝にあるべきか。たゞ煩はしくは心得まじき也。

先、七歳よりこのかた、年来稽古の条々、物真似の品々を、能々心中に当てゝ分かち覚へて、能を尽くし、工夫を極めて後、此花の失せぬ所をば知るべし。此物数を極むる心、則、花の種なるべし。されば、花を知らんと思はゞ、先種を知るべし。花は心、種は態なるべし。

古人云、
心地含ム諸ノ種ヲ、普雨悉ク皆萌ス、頓ニ悟リ花ノ情ヲ已レバ、菩提ノ果自ラ成ズ。

凡そ、家を守り、芸を重んずるに依つて、亡父の申置きし事どもを、心底に留めて、大概を録す。所詮、他人の才覚に及ぼさんとにはあらず、たゞ、子孫の遅疑を残すのみなり。

風姿花伝条々  以上
于時、応永七年庚辰卯月十三日左衛門大夫  秦 元清書

 

〔口訳〕 問。今までの条々に説かれた所を見ますと、能芸の道に於ては、といふものを知る事が、無上第一の要件であり、最も肝要なことであつて、しかも十分に会得出来ないむづかしいものであると思ひますが、このを如何にして心得たならば良いでありませうか。

 答。その点こそ、この道の奥儀を究める所といふべきであらう。一大事といふも秘事といふも、ただこの花を究めるといふ一道に存する。まづ大体の事は、年来稽古条々や物学条々の中に詳しく示されて居る。即ち時分の花、声の花、幽玄の花などに関することは、人の目にもよく見える花であるが、これはそのから生ずる花であるから、従つて又咲く花の如きものである故、やがて散つてなくなる時期が来る。即ち久しくつづく花でないから、天下に名望を得るなどといふ事は先づ望めないものである。ただ、真の花は、咲く因由も散る因由も、其の人の心がけ次第できまるものである。それで、久しく花を保つことが出来るわけである。この究極の道理を知るには如何したら良いか。或は別紙の口伝の中にそれが説かれて居るかとも思ふが、ただ、わづらはしいむづかしいものだと考へてはならない。即ち正道を踏んで怠らなければ、これは得られるものだ。

 先づ七歳以後、年来稽古の条々や物学のしなじなを、十分に心中に分別し覚え込み、芸能の稽古を尽くし、工夫公案を究めて後に、この「花の失せぬ所」を証得するやうにせよ。この、能に於て各様の物真似を学び、稽古を尽す心が、花の種であると思ふ。それで花を証知しようと思ふならば、先づ花をさかすべき種が何であるかをさとる必要がある。「花は心・種は」といふべきである。

 古人の言に、
心地諸々の種を含む  普き雨に悉く皆萌す
頓に花の情を悟り已れば  菩提の果自づから成ず
(*)
といふ語がある。

 自分は、家を守り芸を重んずるによつて、亡父の遺訓を心底にとどめて、その大要を此処に記し置くものである。結局これは、他人の目にかけ他人の才覚にまで及ぼさうといふつもりのものではない。ただ子孫の庭訓となるべきものを後世に遺さんがために記したものである。

 

〔評〕 この段は問答条々の終結であり、又同時に、年来稽古条々物学条々問答条々の三つを含めての結尾の段である。そこで言はんと欲する所は「花の重大性」である。「能に花を知る事、この条々を見るに無上第一なり、肝要なり」といふ問者の言、「此道の奥儀をきわむる所なるべし、一大事とも秘事とも、ただこの一道なり」といふ答者の肯定、何れも如何に「花」が重大であり肝要であり無上第一であるかを力強く示して居る。花伝書一篇は、このを伝へんが為に記されたものである。を得るか得ないかは、一座の興廃は勿論、能楽全体の死活盛衰を決定するところのものである。一大事視せざるを得ない事情はここにある。「一大事」の語は禅よりの語である。「死ぬか活きるか」の場合に用ひられる語である。我々は軽々にこれを看過してはならない。生死の巌頭に立つた際の厳粛さを以て味ははねばならぬ。

 かく重大な花といふものに対して、如何なるものが花であるか、その本質はどこにあるかとは、何人といへども知り究め度くなるのが人情である。「又々不審なり、是何として心得べきや」といふ質問が出るのが当然である。これに対して世阿弥は、「先づ大方、稽古物まねの条々に精しく見えたり」といふ。それは今まで説いた所にくはしく説明してあると一喝を下した。そしてより出で来る花は必ず散り失せる、真の花は生涯散り失せないといふ事をくり返し述べ、真の花については、別紙口伝にあるかも知れないと幽かに匂はせた言ひぶりをしてゐる。かやうに鰻の香を嗅がされては、何人も別紙口伝一見の希望を起すに相違ない。しかし、世阿弥は決して直ちに秘事を明かさうとはしない。時期の到るを待つて居る。時期到れば、自悟自証出来るものであり、時期到らざれば、伝へても無益であるからである。彼は「先づ七歳よりこのかた年来稽古の条々、物まねの品々を、よくよく心中にあてて分ち覚えて、、此の花の失せぬところをば知るべし」といふ。又実際、この正道を踏まなくては、花は得られないものなのである。

 「この物数を究むる心、則ち花の種なるべし」。世阿弥は先づ花のが如何なるものであるかをのべる。「花を知らんと思はば、先づ種を知るべし」といふ。そして、最後に、最も含蓄ある暗示として、「花は心、種は態なるべし」といふ一語を下した。大がいこれで悟れといふ気合である。

 最後の慧能大師の偈文の引用は、世阿弥の考察のしかたや、修行法に、禅の影響の多い事を物語る資料である。この方面については、「無所住と一行三昧」といふ小稿(国語教室、昭和十年五月号)で少しばかり論じておいた。

 

*心地含諸種――これは六祖壇経の中に説かれてゐる禅宗六祖慧能大師の偈である。その文を引用してみると、「若人具二三昧(二三昧=一相三昧と一行三昧)、如地有種含蔵、長養成熟其実。一相一行亦如此。我今説法、猶如慈雨普潤大地、汝仏等性、譬諸種子、遇玆霑洽悉得発生。承我旨者決護菩提、依吾行者定証妙果。聴吾偈、曰。。」とある。

 

底本:国立国会図書館デジタルコレクション『世阿弥十六部集評釈 上巻』能勢朝次 著

このコンテンツは国立国会図書館デジタルコレクションにおいて「インターネット公開(保護期間満了)」の記載のある書物により作成されています。
商用・非商用問わず、どなたでも自由にご利用いただけます。
当方へのご連絡も必要ありません。
コンテンツの取り扱いについては、国立国会図書館デジタルコレクションにおいて「インターネット公開(保護期間満了)」の記載のある書物の利用規約に準じます。
詳しくは、国立国会図書館のホームページをご覧ください。
国立国会図書館ウェブサイトからのコンテンツの転載