風姿花伝第四、神儀云
 申楽神代の初まり
 仏在所には
 日本国に於ては
 平の都にしては
 当代に於て

風姿花伝第五、奥儀云
 一 序・風姿花伝の謂れ
 二 和州・江州・田楽の風体
 三 一座建立の寿福・衆人の愛敬
 四 寿福増長に対する戒

風姿花伝第六、花修云
 一 能の本を書く事
 二 作者の思ひ分くべき事
 三 強き・幽玄・弱き・荒きの別
 四 能と為手の位との相応

花伝書別紙口伝
 一 花を知る事
 二 細かなる口伝
 三 物真似に似せぬ位
 四 能に十体を得べき事
 五 能によろづ用心を持つべき事 📍
 六 秘する花を知る事
 七 因果の花を知る事
 八 能の善き悪き
 九 一代一人の相伝

 

 

 

冊子型のPDFファイルをダウンロードしていただけます。
プリントアウトの上、中央を山折りにし、端を綴じてご活用ください。

 

 

 

 

花伝書別紙口伝 五 能によろづ用心を持つべき事

一、能に、万、用心を持つべきこと。仮令、怒れる風体に為ん時は、柔らかなる心を忘るべからず。これ、如何に怒るとも、荒かるまじき手立てなり。怒れるに、柔らかなる心を持つこと、珍しき理なり。又、幽玄の物真似に、強き理を忘るべからず。是一切舞い働き、物真似、あらゆることに住せぬ理なり。又、身を使う中にも、心根あるべし。身を強く動かす時は、足踏みを窃むべし。足を強く踏む時は、身をば静かに持つべし。これは、筆に見え難し。相対しての口伝なり。

 

〔口訳〕 能に於ては、万事に亙つて隈なく心を配るべき事について述べよう。一例をあげると、忿怒の風体を演じる時には、心中に柔和な心を持つ事を忘れてはならない。これ、如何に怒つても、芸が荒々しくならないが為の手だてである。怒れる風体を演じつつ、柔かな心を持つといふことは、珍しさの生れる理である。又優雅な物真似の能に於ては、心中に強い心を持つといふ理を忘れてはならない。これ等の注意は、一切の舞・はたらき・物真似等、あらゆる事に亙つて住せず(珍らしく)花あらしめんが為である。又、身を使ふうちにも、気配りが必要であつて、身を強く動かす時には、足踏をそつと軽く踏むやうにし、足踏を強くふむ時には、身を静かに保つやうにしなければならない。かやうな事は、筆で記して示す事は困難である。師弟相対して、直接に実地をやりつつ口伝すべきものである。

 

〔評〕 此の段も、花を咲かせる為の一つの方法として、身と心の持ちやうに関する秘事をつたへようとしてゐる。普通であれば、忿怒の物真似を演じる時には、身も心も共に忿怒の様相にならねばならぬものの如くに考へ易い。殊に、「演者は先づ扮する人物の精神状態になり切つて、その精神で演伎しなければならない」などといふ近代的な演出論に於ては、怒れる物真似ならば、演者も心に忿怒を感じてせよといふ教となつてゐる。然るに、世阿弥は、それと全く反対の立場にゐる。忿怒の物真似を演じても、心の中には柔和な心を持つ事を忘れるなといふのである。そして、これは、「如何に怒るとも、荒かるまじき」手段であると説き、更に進んでは、ここに珍らしさの生れる理由が存し、花の咲く理が存するとまで断言してゐる。これなど、世阿弥の精神には、後世の所謂「腹芸」などといふ考方より以上のものが存したことを、有力に物語るものであらうと思ふ。幽玄の物真似に、強き心を持つといふのも、同様の理由である。如何に柔和に演じても、決して「弱き能」にならないが為の用心である。次に身を使ふ際の用心として、身を強く動す時には足踏をゆるくするとか、足踏を強くふむ時には身を静かに持つなどといふのも、其の根本理由は同様で、強く演じても荒くならない為の用心であり、延いては、花を咲かせんが為の心づかひである。

 尚、宗節本に「是は花習の題目にくはしく見えたり」とある註記は、花習の中に、「強身動宥足踏、強足踏宥身動」といふ条目があつて、その中に、これが細説せられてゐるといふことを示したものである。花習といふ書は、花鏡の前身とも見るべきもので、その中には、題目六ケ条・事書八ケ条がふくまれて居たもので、応永二十五年二月には、出来上つて居た伝書である。それに事書五ケ条を添へて、題目六ケ条事書十二ケ条としたものが、現存の花鏡である。花鏡の中にも、この事項の説かれてゐることは、二曲三体絵図の力動風の条に「花鏡云、身強動足宥踏、足強踏身宥動」とあることによつて明かである。

 

このコンテンツは国立国会図書館デジタルコレクションにおいて「インターネット公開(保護期間満了)」の記載のある書物により作成されています。
商用・非商用問わず、どなたでも自由にご利用いただけます。
当方へのご連絡も必要ありません。
コンテンツの取り扱いについては、国立国会図書館デジタルコレクションにおいて「インターネット公開(保護期間満了)」の記載のある書物の利用規約に準じます。
詳しくは、国立国会図書館のホームページをご覧ください。
国立国会図書館ウェブサイトからのコンテンツの転載