女御更衣なんどの似せ事は、容易くその御振る舞いを見る事無ければ、能々伺ふべし。衣、袴の着様、総て私ならず、尋べし。

唯世の常の女懸かりは、常に見馴るゝ事なれば、実にも容易かるべし。たゞ、衣小袖の扮装、大方の体、可し〳〵とある迄なり。舞ひ白拍子、又は物狂ひなどの女懸かり、扇にてもあれ、かざしにてもあれ（原註：はなのえたなんと也）、如何にも〳〵弱々と、持定めずして持つべし。衣袴なんどをも長々と踏み含みて、腰膝は直に、身は嫋やかなるべし。貌の持ち様、仰けば見目悪く見ゆ、俯けば後ろ姿悪し。さて、首持ちを強く持てば、女に似ず、如何にも〳〵袖の長き物を着て、手先をも見すべからず。

　女御や更衣などの高貴な婦人に扮する事は、容易にさうした上﨟の御挙動を見る事はないから、これは十分に伺ひ尋ねてやらねばならない。衣や袴の着様なども、さういふ上﨟には昔から定まつてゐる方式があるものだから、よくよく尋ねなくてはいけない。

　世間普通の女の風体は、常に見なれてゐる事だから、それに扮する事は実際容易であらう。ただ、衣小袖のいでたち、大体の姿など、相当に風趣があればよい。曲舞や白拍子、又は物狂ひなどの女に扮するには、扇でも、かざしでも、いかにも弱々と、持つか持たぬかわからぬ位に、しなやかに持つが良い。着物や袴なども、長々とふくよかに、足のかくれる程に着け、腰膝はかがまぬやうに、そして身体全体はしなやかでなくてはならない。顔の持ちやうは、仰向き加減であると容貌が悪く見え、又俯向いては、後姿が見にくい。又頸持ちの工合が強いと女らしく見えない。又なるだけ袖の長い着物を着るやうにして、手先をも見せないやうにしなくてはいけない。

　女体に於ては、「女らしく出でたつ」ことが第一要件である。それには現実の女体の種々相を十分に研究的に観察し知悉しなければならぬ。又、自分等が見ることの出来ぬ高貴な女性については、それを聞き尋ね、服装等も故実に合するやうにつとむべきであると教へてゐる。