風姿花伝第四、神儀云
 申楽神代の初まり
 仏在所には
 日本国に於ては
 平の都にしては
 当代に於て

風姿花伝第五、奥儀云
 一 序・風姿花伝の謂れ
 二 和州・江州・田楽の風体
 三 一座建立の寿福・衆人の愛敬
 四 寿福増長に対する戒

風姿花伝第六、花修云
 一 能の本を書く事
 二 作者の思ひ分くべき事
 三 強き・幽玄・弱き・荒きの別
 四 能と為手の位との相応

花伝書別紙口伝
 一 花を知る事
 二 細かなる口伝
 三 物真似に似せぬ位
 四 能に十体を得べき事
 五 能によろづ用心を持つべき事
 六 秘する花を知る事
 七 因果の花を知る事
 八 能の善き悪き
 九 一代一人の相伝

 

 

 

冊子型のPDFファイルをダウンロードしていただけます。
プリントアウトの上、中央を山折りにし、端を綴じてご活用ください。

 

 

 

 

風姿花伝第三、問答条々 七 文字に当る風情

問。文字に当たる風情とは何事ぞや。

答。これ細かなる稽古也。能に、諸諸の働きとなる初め也。帯佩、身使ひと申もこれなり。たとへば、言ひ事の文字に任せて、心を遣べし。見るといふ事には目を使い、指す引くなど云には、袖を少し指し引き、聞音するなんどには心をよせ、あらゆる事に任せて心を些と使うは、自ら振りにも風情にもなる也。第一身を使ふ事、第二手を使ふ事、第三足を使ふ事なり。節と懸かりに依りて身の振る舞ひを料簡すべし。これは筆に見えがたし。その時に到りて、見るまま習ふべし。

此文字に当たる事を稽古し究めぬれば、音曲、風体、一心に成るべし。所詮、音曲風体一心になる位、これ又得たる所也。堪能と申さんも、これなるべし。音曲と風体は、二の心なるを、一心に成る程、達者に究めたらむは、無上第一の上手なるべし。これ真に強き能なるべし。又、強き弱き事、多く人紛らかす物也。能の品の無きをば、強きと心得、弱きをば、幽玄なりと批判する事、誤り也。何と見るも、見弱りのせぬ為手あるべし。これ強き也。何と見るも花やかなる為手、これ幽玄なり。されば、此文字に当たる道理を為究めたらんは、音曲風体一心に成り、強き、幽玄の境、何れも〳〵、自ら究めたる為手なるべし。

 

〔口訳〕 問。文字に当る風情といふのは、いかやうな事でありますか。

 答。これは微細な点に於ける稽古である。能に於て、種々のが生れるそのはじめをなすものである。身体の、又身づかひといふのも、このことである。例へていへば、謡の文句に合せて、心をつかふべきで、見るといふ文句があれば目を使ひ、さす・ひくなどいふ文句の時には、袖を少し差し引き、物音を聞くなどといふ文句については、物音を聞く心持を示しなど、あらゆることに亙つて、心を微細に使ふことが、自然に外にあらはれて、にも風情にもなるのである。第一に身をつかふこと。第二に手をつかふこと。第三に足をつかふ事である。(宗節本割註。どんなに手足が利いて居ても、身のこなしが利いてゐなくては、品や風情が相応しない。身体をつかふことが達者であれば、手足は自然に動くことができる。それで身をつかふことを第一とする。次に舞や働きの美しさを出すのは手の動きである。それで手をつかふことを第二とする。足は舞やはたらきの基本になる規矩で、大切なものであるが、品や風情の美しさといふ点から見ると、足のはたらきにはさうした大用がないから、足をつかふ事を第三とする)。謡の節と風趣とによつて、身体の振舞をいかにすべきかを工夫しなければならない。これは筆舌ではどうも説きあかす事がむづかしい。それで其の稽古の際に於て、見るままにこれを真似習ふやうにせよ。

 此の、謡の文句にあらはれて居る意味や心持を、身振動作であらはす事の稽古を、究極まで修めきる時、そこに音曲と風体(身振やはたらき)とが、一如融合の境に到るであらう。かく音曲と風体とが一如となるといふ芸位は、これまた自悟自得の境であり、堪能といふ境地もこれをいふものと見て良いであらう。音曲と風体といふのは、元来二つの異つたものであるが、それを一如の融合境に到るほどに達者に究めつくした者は、無上第一の上手といつて良い。かやうなのが、真に強い能といふべきである。又、よく普通の者は、能のとを感違ひすることがある。能にやさしさの欠けた能を強い能だと心得たり、弱々しい能を幽玄なものだと批判したりなどする事は、全く誤りである。どう見ても見弱りのしない為手、それが強いのであり、いかに見ても花やかな所のある為手、それが幽玄なのである。それで、この「文字に当る風情」を錬磨し極めたならば、音曲と風体が一如の妙境に達し、強き能の境地も幽玄なる能の境地も、自づから極めつくした為手といふことが出来よう。(宗節本附註。強き、幽玄、弱き、粗きについては、六巻に詳しく記されてゐる。)

 

〔評〕 この段は、物真似の中の微細な物真似――女・老・軍体等の大きな姿風情の物真似に対して――即ち、謡の文句にあらはれた所の意味なり風趣なりを、その謡に合せて、為活かす物真似についてのべたものである。今日能の方で型又は形といはれて居る方面の芸について言つたものである。そして、これが所謂能を生かすか殺すかの分れ目となる大切な所である事は、能を見る人も、演ずる人も、十分に御承知のことと思ふ。これについての要件は「言ひごとの文字にまかせて、心を遣べし」といふ点を眼目とする。身体を動かし、手足を動かすのであるから、「言ひごとの文字にまかせて、身をつかふべし」と言つても良ささうに思はれるが、「心をつかふべし」といつた所を注意すべきであらう。身や手足のはたらきは末で、その根元は心にあるといふ事を明瞭に示して居る。物を聞くに、耳で聞く聞きかたと、心で聞く聞き方との間に、我々はその芸の生死の分れ目を感じはしないであらうか。心が自然に身体の動きににじみ出るのと、心がお留守で身体だけが動くのとは、大分と感じがちがふやうである。かやうに考へる私は、宗節本の本文より、吉田本の本文の方が、深味があるやうに思ふ。かく心をつかふことが、「おのづからに、振にも風情にもなるなり」といふのは、味はふべき所であらう。

 次の「節とかかりによりて身の振舞を料簡すべし」といふ条も、頗る大切なことだと思ふ。謡の節や情調の美しい流れが、そのままに身体の動きに合して、急速な謡には速かに、やさしい謡にはやさしく、荘重な謡には荘重に、それぞれ音曲の情調が、身の動かしかたに具現せられ、それ等が音曲の微細な序破急の変化にぴたりと乗つて演ぜられる時、我々は、音楽のもつ旋律美を、役者の動く絵画美の中に、時間的曲線美として感じるのである。ここに於て、我々は芸への陶酔的心境に入り得る。「音曲風体一心になる」といふ芸位が、かかる芸術美を生み出し得るのである。謡と、身体の動かし方とは、元来からいへば別々のはたらきである。その別々なはたらきを、一つに結びつけようとする注意が「節とかかりによりて、身の振舞を料簡すべし」である。これを究め究めて、究めつくした究極境が、「音曲風体一心になる位」である。かくなれば、身体の動きが謡となるのである。更にこれを他面から考へる時、微細な身体の動きによる物真似が、写実的にならないで、能楽のやうな幽玄な象徴的な芸にまで進歩し得た因由は、全く物真似を音曲の旋律的曲線美によつて統整し得た結果であると考へられる。世阿弥の言をかりれば、舞歌二曲の幽玄美で物真似を統合し得た結果である。そこに現出する、音曲風体一如融合の妙境こそ、能楽をして不朽の大芸術たらしめたものだと思ふのである。

 真に強い能、真に幽玄なる能、それはかかる妙境から生れ、演者の百錬千鍛の苦心錬磨の結果の所産である。「命には終りがあるが、芸には終りはない」とは、実によく言つた名言だと思ふ。

 

このコンテンツは国立国会図書館デジタルコレクションにおいて「インターネット公開(保護期間満了)」の記載のある書物により作成されています。
商用・非商用問わず、どなたでも自由にご利用いただけます。
当方へのご連絡も必要ありません。
コンテンツの取り扱いについては、国立国会図書館デジタルコレクションにおいて「インターネット公開(保護期間満了)」の記載のある書物の利用規約に準じます。
詳しくは、国立国会図書館のホームページをご覧ください。
国立国会図書館ウェブサイトからのコンテンツの転載