風姿花伝第四、神儀云
 申楽神代の初まり
 仏在所には
 日本国に於ては
 平の都にしては
 当代に於て

風姿花伝第五、奥儀云
 一 序・風姿花伝の謂れ
 二 和州・江州・田楽の風体
 三 一座建立の寿福・衆人の愛敬
 四 寿福増長に対する戒

風姿花伝第六、花修云
 一 能の本を書く事
 二 作者の思ひ分くべき事
 三 強き・幽玄・弱き・荒きの別
 四 能と為手の位との相応

花伝書別紙口伝
 一 花を知る事
 二 細かなる口伝
 三 物真似に似せぬ位
 四 能に十体を得べき事
 五 能によろづ用心を持つべき事
 六 秘する花を知る事
 七 因果の花を知る事
 八 能の善き悪き
 九 一代一人の相伝

 

 

 

冊子型のPDFファイルをダウンロードしていただけます。
プリントアウトの上、中央を山折りにし、端を綴じてご活用ください。

 

 

 

 

風姿花伝第一、年来稽古条々 五十有余

この頃よりは、大方、不為ならでは、手立てあるまじ。麒麟も老ては土馬に劣ると申事あり。さりながら、真に得たらん能者ならば、物数は皆々失せて、善悪見所は少なしとも、花は残るべし。忘父にて候し者は、五十二と申し五月十九日に死去せしが、その月の四日の日、駿河の国浅間の御前にて、法楽仕、その日の猿楽、殊に花やかにて、見物の上下、一同に褒美せしなり。凡其の頃、物数をば、早今の初心に譲りて、安き所を少な少なと、色ひて為しかども、花は弥増しに見えし也。これ真に得たりし花なるが故に、能も枝葉も少なく老木になるまで、花は散らで残しなり。これ、目前、老骨に残りし花の証拠なり。

年来稽古、以上

 

〔口訳〕 此の頃からは、先づ大体、「せぬ」といふ方針をとる以外に手段もないやうである。諺に「麒麟も老ては駑馬に劣る」といふ語があるが、正に其通りだ。しかし、真に得法した名人ならば、今まで花をさかせた曲は皆演じ難くなり、善いにつけ悪いにつけ、見どころは少くなつてしまつても、花といふ妙趣だけは残るものである。我が亡父は、五十二歳の五月十九日に死去せられたが、その月の四日に、駿河国浅間神社の御前で法楽能を演じ、しかもその日の猿楽は殊に花やかで、見物人上下こぞつて賞讃したことであつた。その頃は、花を咲かせるやうな能はもうすべて初心の者にゆづり、自身は安い所を色香も控へ目控へ目にと演ぜられたのだが、その美事さは又一段と立派なものであつた。これは、真に悟得せられた花であつたから、能は枝葉も少くなり老木になるまでも、花は散らないで残つたのである。これ事実老骨に花が残つた証拠である。

 

〔評〕 五十有余といつた所を、最後のものとしたのは、観阿弥を標準としていつたものであらう。勿論五十余で引退するといふのは、今日の考からでは早きに過ぎる。これは室町初期、能楽の草創期を以て考へてやらねばならない。しかし、実際に、世阿弥の晩年時代には、芸の進歩と、鑑賞眼の進歩とで、六十歳以上の芸を賞翫するところまで行つて居り、音阿弥などは、特に老後の芸能のすぐれてゐることを以て賞せられて居る(蔭涼軒日録に詳しい)。これは、年齢の制限を、芸の力で克服したものであつて、七十歳位までは益〻光つてゆくといふのが、名人の持味であると思ふ。

 

このコンテンツは国立国会図書館デジタルコレクションにおいて「インターネット公開(保護期間満了)」の記載のある書物により作成されています。
商用・非商用問わず、どなたでも自由にご利用いただけます。
当方へのご連絡も必要ありません。
コンテンツの取り扱いについては、国立国会図書館デジタルコレクションにおいて「インターネット公開(保護期間満了)」の記載のある書物の利用規約に準じます。
詳しくは、国立国会図書館のホームページをご覧ください。
国立国会図書館ウェブサイトからのコンテンツの転載